Localization World 2010 adressiert gezielt Medizintechnik- und Pharmabranche

Druckversion

Als E-Mail versenden

Zum Magazin-Forum

Mit einem eigenen Themenschwerpunkt "Life Sciences" adressiert die Localization World - die führende Konferenz rund um die internationale Produkt- und Unternehmenskommunikation - speziell den Bereich Pharma und Medizintechnik. Fachvorträge, Anwenderbeispiele und vertiefende Workshops informieren, wie Unternehmen ihre Internationalisierungsvorhaben vorantreiben und die dafür notwendigen Prozesse optimieren können. Die Localization World findet vom 07. bis 09. Juni 2010 in Berlin statt unter dem Motto "Know-how for Global Success".

Die Life-Science-Branchen zeigen sich auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten stabil, internationale Absatzmärkte spielen dabei eine große Rolle. Beispielsweise steigerten alleine die deutschen Medizintechnik-Unternehmen 2009 ihren Auslandsumsatz auf über 11,5 Mrd. Euro, das entspricht einer Exportquote von 65 % (Quelle: Industrieverband Spectaris).

Dabei sind Unternehmen, die ihre Produkte im Ausland vermarkten wollen, zahlreichen regulatorischen Vorgaben unterworfen. In kaum einer anderen Branche sind diese für die produktbegleitenden Informationen (Gebrauchsanweisungen, Datenblätter, Broschüren, Beipackzettel usw.) derart umfangreich und restriktiv wie in den Life-Science-Branchen. Je nach Exportland gilt es, länderspezifische Standards einzuhalten und Anforderungen zu erfüllen. Kunden erhalten mit den Produkten die begleitende Dokumentation in der jeweiligen Landessprache - bei globaler Präsenz eines Unternehmens sind aktuell 25 Standardsprachen je Produktlinie zu unterstützen.

Die Localization World als Konferenz in diesem Bereich widmet sich in entsprechenden Schwerpunkt-Veranstaltungen der Adaption der Produkt- und Unternehmenskommunikation der Life-Science-Branchen für ausländische Märkte. Experten gehen unter anderem auf die unterschiedlichen Regularien ein, Anwender erläutern erfolgreiche Herangehensweisen und zeigen, wie man mögliche Stolperfallen umgehen kann. Weiterhin sind Podiumsdiskussionen und Roundtables zu aktuellen Themenstellungen rund um die ‚Life Science Localization’ vorgesehen.

Bereits zum dritten Mal findet die Localization World in diesem Jahr in Berlin statt. Innerhalb des dreitägigen Konferenzprogramms werden vier Vortragsslots parallel durchgeführt. Unternehmen erläutern, wie sie ihre Internationalisierungsstrategie realisiert haben. Experten und Anwender informieren über professionelles Lokalisierungsmanagement, die Identifizierung strategischer Zielmärkte sowie über die Realisierung mehrsprachiger Webseiten. Damit adressieren die Veranstalter - das Localization Institute und die Zeitschrift "Multilingual Computing" - sowohl Entscheider und Kommunikationsverantwortliche in den Unternehmen als auch Sprachdienstleister und Fachübersetzer.

Weitere Informationen unter www.localizationworld.com

08.02.2010, The Localization Institute, Inc.

Kommentare zu dieser News

Schreiben Sie einen Kommentar zu dieser Meldung

Newsletter abonnieren

	Verpassen Sie nichts und bleiben Sie informiert mit unserem Newsletter.
	Ihre E-Mail Adresse:
	RSS-Feed: Alle News aktuellUnsere News auf Ihrer Website

Weitere aktuelle Meldungen

	Integration des MAGNUS OP-Tischsystems in die Angiografieanlage Allura Xper
	conhIT 2010: Webbasiertes Krankenhausinformationssystem auch auf Apple
	Marabu und SVA präsentieren auf der conhIT das medPower Lösungskonzept
	CeBIT 2010: TeleHealth zeigt Zukunft der digitalen Medizin
	Kim System XP überzeugt: Schon mehr als 160 Einrichtungen vertrauen der LMZ SOFT AG

Meldungen aus anderen Themenbereichen

	Relaunch von Dematic mit add.min CMS
	ciando eBooks versendet Newsletter mit Inxmail Professional
	e-pro bietet E-Commerce-Lösung auf Basis von Microsoft Technologien speziell für den Mittelstand
	PBS und EMC mit gemeinsamer Archivierungslösung
	Data Quality Server für update.seven verfügbar